turkcealtyazi.org sitesinde,İsa Peygambere Hakaret

Siteyi karalmak amacı değildir, site dahilinde geçen net sorun olduğu için, ismi paylaştım ki, diğer alt yazı paylaşan sitelerde zan altında kalmasın diyedir,  her hangi bir art niyet kesinlikle yoktur, tam tersi çok sevdiğim yönetici Arkadaşlarımda sitededirler.

Film izleyen biri olarak, Orjinal dilde izlemek en büyük keyfimdir, son günlerde Türkçe alt yazılarda, umursamazca alakasız küfürleri çeviri diye eklemek malesefki bahsettiğim sitedeki çevirmenlerce Özgürlük ve İnsan hakları oluyor.

İn Bruge filiminde Çevirmen, Kıçı kırık İsa (Özür Diliyorum herkesten bu cümleyi yazmak bile, en aşağılık bir hissi yaşatıyor), Sözde bu sitenin belli çevirmenlerine rica ettim, dedimki Lütfen bu çeviri düzeltilsin, aldığım cevapsa net hakaret ve tehdit iması oldu, Üstelikte sitenin yetkili şahışlarınca.

İşi terbiyesizlikten öteye götürüp, çirkin fikirlerini ki bu şahısın isminide gerekirse yazabilirim, bu filmdeki ricamı umursamayıp, birde keşke Kur’an, Atatürk, Çanakkale gibi herkes için değeri olan net düşünce ve inanışlarada, bunlar üzerinede sansürsüz yapılabilse cesaretini göstermesi oldu.

Bu siteye, Ricama tepki ”Klavye Delikanlısı” cevabı oldu utanmasalar adres isteyip ev basacaklar.

Bu site’ye defalarca yazmama rağmen, belirli kişilerin ısrarlaKüfürü net şekilde savunmaları ve bunuda Özgürlük, İnsan hakları ve sözde Sansüre hayır imalarını savunan net yanıtlar aldım.

Bir çok filimde bırakın çeviriyi, aklına gelen en iğrenç küfürü ekleyen İnsanlar, utanmadan, sıkılmadan, Toplumu Gençleri, Aileleri düşünmeden Alt yazılarda istediği küfürü filmden olmadığı halde ekleme cesaretini buluyorlar.

In Bruge filmin o çirkin çevirisi halen, yayınlanıyor, İsa Peygamberimize hakaret onlar için değişmez bir tabu olsa gerek, 10 saniyelik düzeltmeyi yapmamakta ısrarcılar ve İnsanlara o iğrenç alt yazıyı utanmadan paylaşımda tutmayada devam ediyorlar.

Burdan, Devletimize sesleniyorum, Her Din İnanan herkes için Kutsaldır, kaldıki bizim Dinimiz Peygamberler’e iman net gerçektir, kimse ben inanmıyorum deyip hakaret yada aklına gelen aşağılamayı yapamaz, olsa dahi bunu gerekli izinleri yoksa yayınlayamazlar.

Bu çeviriyi yapan şahısın, bu filme ait tüm alt yazılarıda yasaklanmalıdır yada düzenlenmelidir, bunu Devletin yetkili makamlarından rica ediyorum, bu bir hakarettir, filmde olsa dahi bunu bu kadar çirkin üslupla yayınlamanında savunması olmaz.

Alt yazı paylaşan tüm sitelerin yöneticilerinden ricam bu çirkin hakaret , içeren, orjinaliyle alakasız çevirileri,lütfen sitelerinizde barındarmayın en azından, o çirkin detayları düzeltin, temiz bir Toplum için hepimizin görevi olmalıdır.

Site adı verdim yanlış anlaşılmasın, küfürü savunan herkese karşıyım, onların küfür özgürküktür deme hakalı varsa benimde küfür duymama özgürlüğüm var.

Küfürün adı Dünyanın hiç bir Ülkesinde Özgürlük değildir, her Ülkede tartışmasız suçtur !

Müjdat Bey (Site yöneticisi), burdan soruyorum, herkese açık bir sayfada sözde örnek deyip, o iğrenç çevirideki aklın alamayacağı küfürleri birde siyah punto ile yazmanızdaki amaçı anlamak zor, Yöneticisi olduğunuz siteye 5 yaşından 80 yaşına kadar her yaştan, her inançtan İnsanlar geliyor, küfürü savunsanız dahi, net açık küfürleri paylaşıma topluma açık bir sitede umursamazca yazmak hakkınız değildir.

Burda paylaşmak istedim sebebi basit, toplum olarak bir şeyleri öğrenmemiz lazım, Küfür Özgürlük değil suçtur, Topluma açık yerlerde nasılki sigara içemiyorsanız aklınıza gelenide söyleyemezinis.

Filmlerdeki küfürler yazılmasın demiyorum, net bir uyarı yazılması şarttır ”Aileler, Bu filmde Küfürler, Psikolojik etki bırakabilir gibi”  !

Porno içeriğe sahip bir çeviriyede kimse küfür dememeli porno dili kullanılmıştır uyarısı, net yazılmalıdır.

Porno film demiyorum, bazı çevirmenlerin normal bir filmi küfürleri ile porno haline getirdiğinden bahsediyorum.

Konusu geçen In Buruge filiminde kullanılan küfürlere bakarsanız, daha iyi anlarsınız.

Saygılarımla

Tarih: 11 04 2012
Üst kategori: Şikayet - Eleştiri
Alt kategori:

'turkcealtyazi.org sitesinde,İsa Peygambere Hakaret' hakkında sorular, açıklamalar

  1. VOLKAN - MANİSA dedi ki:

    ÜSTADIM YAZINIZI OKUDUM SİZE YÜREKTEN HAK VERMEKTEYİM.
    BİR FİLM ALIYORUM AİLECE İZLEYELİM DİYE ALTYAZI KÜFÜRLERLE DOLU VEYA DUBLAJ YAPILMIŞ BİR FİLMDE KÜFÜR ÜSTÜNE KÜFÜR. HALİYLE BU TARZ VEYA BU TİP OLAYLAR BİZLERİ RAHATSIZ ETTİĞİ GİBİ 9 YAŞINDAKİ ÇOCUĞUMUDA OLDUKÇA ETKİLEMEKTE VE FİLM BİR ZEVK OLMAKTAN ÇIKIP İŞKENCEYE DÖNÜŞMEKTE TABİKİDE BU TARZ FİLMLER BİZİM İÇİN İZLENEMEMEKTEDİR.

  2. andy1 dedi ki:

    Ne kadar üzücü bir durum, sizin yazınız aslında herşeyi net olrak ortaya koyuyor, 9 Yaşındaki Evladınız bu kendini bilmeyen cahiller yüzünden, en iğrenç küfürlerle yüzleşmek zorunda kalıyor.

    Evladınıza açıklamada yapamazsınız sebebi basit, kullanılan kelimler iğrençliğin ötesinde.

    Bu bahsettiğim forumda, israrla konuyu gündeme getirme çabalarımde sözde çevirmenlerce engelleniyor.

    Bu çevirmenlere göre küfür özgürlük, küfür demek onlar için Sansürsüz Türkiye’e anlamına geliyor, yobazlık derler yobazlığın en uç noktasını hemde küfürü savunarak net ifade ederler.

    Düşününki, bahsettiğim konu Hz. İsa yani bir Pyegamber’e yapılan en iğrenç sataşmadır, çarmıha gerilirken bile böyle küfürlü tacizlerle karşı karşıya kalmamıştır, sitede konuyu açtığımda ise aldığım net cevaplar, tehdit ve saçma düşüncelerini savunmaktan ibaret kaldı.

    Forumda bir sözde çevirmeni savunan forum yöneticisinin verdiği cevapsa, zaten herşeyi açıklıyor, net cevabı ”Klavye Delikanlısı, yani utanmasa adres isteyip ev basacak, savunduğu rezil küfürlerinin hayatlarına nasıl yansıdığının göstergesi aslında.

    Forum Yönetcisi işi öyle uç noktaya taşıyorki ana sayfada o iğrenç küfürleri hemde siyah punto cümlelerle yazıp, aklıncada küfürü savunuyor, oysaki Filmde bahsettiği örneklerin alakası yok, filmde olmayan küfürü net olarak kendi Ahlak anlayışının en rezil hali ile, kimseye saygı duymadan, ne çocuk ne kadın ne genç asla önemsemeden, porno dahi denmeyecek en ileri ve rezil haliyle, filme sözde çeviri diye yayınlanmışlar.

    Bu İnsanlara ricanızda yetmiyor, dedin ya onlar için Küfür Sansürsüz Türkiye demek, kendileri haricinde herkes cahil, herkes yobaz, herkes Dinci, ne diyebilirim kap karanlık Dünyalarında göremeyecek hale gelmişler.

    Çocuklarımız zehirleniyor, uyuşturucu zehirse, küfürde o zehire başlatan ilk adımlardır.

  3. Rıza, Sivas-Kayseri dedi ki:

    Vallahi ne desem boş üstadım. Hiç beklemezdim. Bir de aydın, kültürlü insanlar olacaklar. Gel gör ki insanların yıkılamaz değerlerini hiçe sayan laflarla, derinden yaralayıp saygıda kusur ederek üste çıkıyorlar. Hiç yakıştıramadım. Ki yöneticiler arasında bu tür atışmalara izin vermeyecek kadar hassas ve inancı el üstünde tutan insanlar da olmasına rağmen.